NeedTranslate
Перевод "очень горячий" на английский
Произношение очень горячий
очень горячий – 30 результатов перевода
- Что произошло, Спок? - Необъяснимо, капитан.
Очень горячо.
Раскалилось не только оружие, но и тела.
- What is it, Spock?
- Inexplicable, captain.
Extreme heat. Not only the weapons, but the bodies as well.
Скопировать
- Конечно.
Я не люблю очень горячий.
Вы любите холодный суп.
- It is.
I like it not to hot.
You better like it cold?
Скопировать
И передайте в полк, что жив, здоров.
А, очень горячее гостеприимство. Доберусь.
- Да транспортом обеспечим.
And let my regiment know that I'm alive and well.
Very warm hospitality.
- I'll get there. - We'll provide you with transportation.
Скопировать
- Не знаю, слишком сладко.
Как ты можешь так говорить, там есть очень горячие блюда.
Штиллер, кажется, совсем свихнулся.
- I don't know, it's too sweet
You can't say that, there are pretty hot things, too
That Stiller seems to be quite a loonie...
Скопировать
- Ничего.
Я сказал ему, что вы очень горячая парочка.
"Горячая парочка"?
-Nothing.
I told him you two were pretty hot-and-heavy.
"Hot-and-heavy"?
Скопировать
Ты же раньше сидел в джакузи.
Джерри, то была очень горячая вода.
Там бы никто не выжил.
Well, you used to sit in that hot tub.
Jerry, that was super-heated water.
Nothing could live in that.
Скопировать
Джоуи, стой!
Оно очень горячее!
Это будет моя кастрюля.
Joey, don't!
It's way too hot!
This'll just be my batch.
Скопировать
Они с моей подругой Элейн идут на свидание.
- Они очень горячая парочка.
- Правда что ли?
My friend Elaine and him are going out.
-They're pretty hot-and-heavy.
-ls that right?
Скопировать
- Да. - Да. С радостью.
Она очень горяча.
Ручаюсь, это так.
-Oh, yeah. I mean, I'd love to.
-She's really foxy.
-Oh, you bet your ass she is.
Скопировать
И довольно привлекательные.
- А ко всему, я еще и очень горячая.
Да, ты очень горячая.
We're fairly attractive.
- I'm even hot.
Yes. You're even hot.
Скопировать
- А ко всему, я еще и очень горячая.
Да, ты очень горячая.
Так почему мы не можем быть с горячими мужчинами?
- I'm even hot.
Yes. You're even hot.
So why aren't we with hot men?
Скопировать
- Четыре.
Можно мне чашечку чая, очень горячего?
Что с тобой?
-Four.
Could I have a cup of tea, boiling hot?
What's going on?
Скопировать
Нет, вы вовремя обратились ко мне, но мы должны начать ваше лечение немедленно.
Принесите мне фаналианский пунш, очень горячий.
Сделайте два.
No, but it's a good thing you came to me when you did. We need to start your treatment immediately.
Bring me a Fanalian toddy, very hot.
Make that two.
Скопировать
-Да, хотя бы.
Вода сперва течет очень горячая
Зря не трать.
-Yeah. At least.
The water comes out very hot at first.
But save that.
Скопировать
Питер Гриффин не неудачник!
наши студенты будут такими умными, что смогут запрограммировать свои видеомагнитофоны без проливания очень
Это Триша Таканава, вместе с президентом школьного совета Питером Гриффином.
Peter Griffin is no loser!
When I'm through with our schools our students'll be so smart they'll be able to program their VCRs without spilling piping hot gravy all over myself.
This is Trisha Takanawa, here with School Board President Peter Griffin.
Скопировать
Я вырос на ферме.
Картошка очень горячая.
Все выглядит очень аппетитно.
I grew up on a farm.
Get your hot buns, hot patooties.
Wow, Dina, everything looks fabulous.
Скопировать
Брось.
Это очень горячо.
О, мой Бог.
Cut it out.
That's really hot.
Oh, my God.
Скопировать
- Я тоже, Дэниел Джексон.
После двух литров очень горячего кофе!
Точно.
- As do I, Daniel Jackson.
For someone who just drank half a gallon of steaming hot coffee!
Right.
Скопировать
Кто вы?
Мы очень горячие цыпочки с большими бюстами.
Правда?
-Who are you?
We're extremely hot chicks with big breasts.
Really?
Скопировать
Яко, возьми мне два кусочка!
- Они очень горячие.
- То, что надо.
Hey, Jacù, get me two pieces !
- They're very warm.
- Just what we needed.
Скопировать
Дебаты начались месяц назад, когда был убит начальник парка Элиот Горвитз и на офицера полиции Геральда Рифкина было совершено нападение в парке в Куинс.
несколько протестов, включая демонстрацию на прошлой неделе в пригороде Манхэттена, которая оказалась очень
29 человек было арестовано за беспорядки и непослушание власти.
The controversy was sparked last month when MCT yardmaster Elliot Gorwitz was killed and police officer Gerald rifkin was injured in an attack at the Sunnyside yards in queens.
Since the attack, there have been several protests, including last week's demonstration in midtown manhattan that turned violent.
In all, 29 people were arrested for assault and disorderly conduct.
Скопировать
где каждый сэндвич - произведение искусства.
У мистера Литтла очень горячее сердце, сэр.
Горячее сердце?
"Where every sandwich is a work of art."
Mr Little is a warm-hearted gentleman, sir.
Warm-hearted?
Скопировать
Ты знаешь, консервативная такая.
Но она могла быть очень горяча, если бы хотела.
И ты умеешь ее завести, да?
You know, uptight and conservative.
But she could be so hot if she wanted to be.
And with you, she gets to be real hot.
Скопировать
Вам только что налили свежий.
Вы любите очень горячий?
Марк.
Is there coffee? I think they got a fresh pot.
Too hot in there for you?
Mark?
Скопировать
Да, именно так.
Очень горячий!
Кипяток!
Yeah, that's right.
I'm gonna need a coffee here!
Very hot! Boiling!
Скопировать
У меня было мега-потрясающее субботнее свидание!
На нём было ну очень горячо!
- В воскресенье я еду домой...
I had the most incredible date Saturday!
It was really hot!
- Sunday, I'm driving home...
Скопировать
- Жаркая работенка, сержант.
- Да, будет очень горячо.
Целься.
- Hot work, Sergeant.
- It's going to get very hot. Very hot.
Aim.
Скопировать
Потом Печидерм берет два куска пиццы.
Заметь, очень, очень горячие.
Он с трудом мог держать их.
So then Pachyderm picks up the two pieces of pizza.
And mind you, now, they're burning hot.
He can barely hold them.
Скопировать
За что?
- Кофе был очень горячим.
- Он и должен быть горячим.
What for?
-The coffee was too hot.
-It's supposed to be hot.
Скопировать
Эта тёплая.
- А эта очень горячая.
- Они все одинаковые.
This is lukewarm.
- And this is very hot.
- They will be all the same.
Скопировать
